1 00:00:37,652 --> 00:00:44,731 İMDB BAŞLIĞI: PARALI ASKERLER 2 00:02:10,798 --> 00:02:14,834 Demokratik Kongo Cumhuriyeti 3 00:02:15,340 --> 00:02:16,398 Çıkış 4 00:02:20,678 --> 00:02:22,069 Gümrüğe 5 00:02:22,278 --> 00:02:23,320 Kongo pasaportları 6 00:02:26,197 --> 00:02:27,448 ailen mi? 7 00:02:27,615 --> 00:02:29,826 Hayır... simba... 8 00:02:30,034 --> 00:02:32,078 Hepsi Simba isyancıları tarafından öldürüldü. 9 00:02:34,706 --> 00:02:36,666 Devam edin efendim! 10 00:03:03,192 --> 00:03:05,737 Dikkatli olmak! 11 00:03:05,903 --> 00:03:08,323 Koltuklarınızda kalın. 12 00:03:08,948 --> 00:03:10,325 Kapıdan uzaklaşın 13 00:03:10,533 --> 00:03:12,160 ve çitler. 14 00:03:12,785 --> 00:03:16,915 Bilgilendirileceksiniz Daha sonra nakliye hakkında. 15 00:03:17,081 --> 00:03:19,208 Koltuklarınızda kalın. 16 00:03:19,375 --> 00:03:23,218 Tekrar ediyorum. Kapıya acele etmeyin. 17 00:03:42,565 --> 00:03:46,319 Bakım Gücünden Yüzbaşı Hansen BM Barışı. silahını alıyorum 18 00:03:46,486 --> 00:03:49,447 Yüzbaşı Curry, Kongo Özel Kuvvetleri, bunu yapmayacaksın. 19 00:03:49,614 --> 00:03:50,990 Affedersiniz, bu Çavuş Ruffo. 20 00:03:51,699 --> 00:03:54,035 Buradan hiçbir paralı asker geçemez silahlarla. Siparişlerim geldi. 21 00:03:54,244 --> 00:03:55,370 Bunlar benim emirlerim. 22 00:03:55,536 --> 00:03:56,782 Ve eğer onları kontrol edersen, şunu göreceksin 23 00:03:56,783 --> 00:03:59,207 Ubi başkanı tarafından imzalanmış, şahsen. 24 00:04:01,668 --> 00:04:05,380 Haydi Kaptan, silah sesi duymak istemezsiniz sivillerin yoğun olduğu bir yerde. 25 00:04:05,588 --> 00:04:07,228 Onlar başladıklarında yabancı katilleri endişelendirmek 26 00:04:07,229 --> 00:04:08,967 siviller konusunda senin gibi. 27 00:04:09,175 --> 00:04:11,594 Ve sen evden oldukça uzakta. 28 00:04:11,761 --> 00:04:14,722 Şimdi emirleri okuyun ve kenara çekilin. Güzel ve sessiz. 29 00:04:21,479 --> 00:04:22,313 Bırakın geçsinler. 30 00:04:22,939 --> 00:04:23,773 Teşekkür ederim. 31 00:04:25,191 --> 00:04:27,360 bu günlerden birinde bana bu şeyleri yüklemeyi hatırlat. 32 00:04:57,432 --> 00:05:00,393 Ubi'ye bakın. Yakışıklı bir adam, değil mi? 33 00:05:01,686 --> 00:05:04,480 Ne için olduğunu merak ediyorum onun bana ihtiyacı var 34 00:05:07,108 --> 00:05:08,860 Yakında öğreneceğiz. 35 00:05:25,126 --> 00:05:26,711 Zarif, değil mi? 36 00:05:27,253 --> 00:05:28,588 Çok zarif efendim. 37 00:05:29,547 --> 00:05:32,425 Buraya hayran kaldım çocukluğumdan beri. 38 00:05:33,635 --> 00:05:36,137 - Nasılsınız Çavuş? - İyiyim efendim. 39 00:05:36,304 --> 00:05:37,847 Kaptan'ı orada bekleyebilirsiniz. 40 00:05:38,056 --> 00:05:39,515 Evet efendim. 41 00:05:40,475 --> 00:05:44,145 Bay Delage'i takdim ediyorum. Belçika madenlerinin temsilcisi. 42 00:05:44,312 --> 00:05:47,148 Kaptan Curry, yardımcı kuvvetlerimizden. 43 00:05:47,482 --> 00:05:49,859 - Oturun Kaptan. - Teşekkür ederim efendim. 44 00:05:51,277 --> 00:05:54,822 Evet oturun Kaptan, size ihtiyacımız var Bu görev için dinlenen bir adam tarafından. 45 00:05:55,615 --> 00:05:57,459 bu görev nedir tam olarak efendim? 46 00:05:57,825 --> 00:06:01,537 Bay Delage ve ben konvoy oluşturmanızı istiyoruz 47 00:06:01,704 --> 00:06:04,415 kuzeye, Port Reprieve'e gidin, 48 00:06:04,582 --> 00:06:06,376 ve elbette geri dönmek. 49 00:06:06,584 --> 00:06:09,170 500 km'lik bir yolculuktur isyancıların toprakları aracılığıyla. 50 00:06:10,255 --> 00:06:13,049 Aynı zamanda şu anlama da gelir: BM hattından geçmek. 51 00:06:13,383 --> 00:06:14,759 Port Reprieve, orada ne var? 52 00:06:14,926 --> 00:06:17,136 Millet, Kaptan. Erkekler, kadınlar ve çocuklar 53 00:06:17,345 --> 00:06:18,888 bir ay boyunca izole edildi. 54 00:06:19,430 --> 00:06:21,766 Buradaki fikir şu ki silahlı kuvvet kurarsın 55 00:06:21,933 --> 00:06:24,269 yeterince güçlü onları alıp buraya getirmek. 56 00:06:24,435 --> 00:06:28,022 Bunu anlıyorum ama neden Port Reprieve. İsyancılar tarafından izole edilen birçok kasaba var. 57 00:06:29,774 --> 00:06:31,150 Madencilik faaliyetiniz var mı? orada mı? 58 00:06:31,442 --> 00:06:32,485 Evet, evet. 59 00:06:34,654 --> 00:06:35,989 Ne madenciliği yapıyorsun, kobalt mı? 60 00:06:36,155 --> 00:06:38,074 Hayır, hayır, elmaslar. Ama odak noktası insanlardır. 61 00:06:39,033 --> 00:06:40,451 Elmas ne kadar? 62 00:06:40,618 --> 00:06:43,121 Amerikan parasıyla 50 milyon dolar. 63 00:06:43,288 --> 00:06:45,582 Elmaslar yöneticinin gözetiminde bizim orada, 64 00:06:45,790 --> 00:06:47,667 Bay Busier. 65 00:06:48,418 --> 00:06:51,921 Geri kalanlarla birlikte onları da gönderecek zamanı vardı. durum imkansız hale geldiğinde. 66 00:06:53,464 --> 00:06:54,716 Bir değerlendirme hatası yaşadı. 67 00:06:55,425 --> 00:06:56,740 Belki öyle düşünmüştür eğer elmasları gönderirsen, 68 00:06:56,741 --> 00:06:57,719 acele etmeyeceksin 69 00:06:57,720 --> 00:06:59,137 onu ve onunkini al. 70 00:07:03,558 --> 00:07:04,601 sevgili kaptanım 71 00:07:04,809 --> 00:07:07,145 senin paralı askerlik işin kendi yönteminle yap 72 00:07:07,353 --> 00:07:10,106 benim gibi iş adamı. 73 00:07:10,732 --> 00:07:13,234 Bay Ubi'nin hükümeti yardıma ihtiyacı var. 74 00:07:13,401 --> 00:07:16,863 Şirketim ona bu yardımı sağlayabilir. eğer o elmasları getirirsen. 75 00:07:17,071 --> 00:07:21,826 Şirketi bana ihtiyacım olan her şeyi verecek. silahlar, uçaklar, ilaçlar, 76 00:07:21,993 --> 00:07:24,078 elmasları alır almaz. 77 00:07:24,245 --> 00:07:25,830 Ama zamanım kısıtlı Kaptan. 78 00:07:26,039 --> 00:07:28,583 Paramı kesmeye başladılar 79 00:07:28,750 --> 00:07:30,627 şu İsviçreli bankacılar, 80 00:07:30,835 --> 00:07:32,670 Brüksel, Fransa... 81 00:07:33,922 --> 00:07:35,214 Üç gün 82 00:07:36,257 --> 00:07:38,801 Kongo'yu ayakta tutmak için. 83 00:07:40,178 --> 00:07:44,557 O taşlara sahip olmalıyım. tam üç gün içinde. 84 00:07:45,141 --> 00:07:46,476 Bir şey daha. 85 00:07:46,643 --> 00:07:49,479 Şirketin yarım kalmış bir adamı var. bir erkek ve bir kadın. 86 00:07:50,146 --> 00:07:51,648 Adı Carteret. 87 00:07:52,523 --> 00:07:54,484 Keşke onları da getirebilseydin. bu çok önemli. 88 00:07:54,984 --> 00:07:56,694 Bir dakika, bunların hepsi 3 günde mi oldu? 89 00:07:56,861 --> 00:07:58,237 bu sefer onları geri getir 90 00:07:58,446 --> 00:07:59,864 ve elbette bu insanlarla. 91 00:08:00,073 --> 00:08:01,658 Elbette insanlar! 92 00:08:02,158 --> 00:08:04,369 Ve sen de 125.000 frank alacaksın. 93 00:08:04,577 --> 00:08:06,746 Aritmetikte çok iyi değilseniz 94 00:08:06,913 --> 00:08:09,499 bu sizin ABD dolarınız cinsinden 25.000'dir. 95 00:08:11,125 --> 00:08:13,503 50.000, iki katı, ikinizin de olmaması durumunda aritmetikte pek iyi değilsin. 96 00:08:14,379 --> 00:08:16,381 Alkışlıyoruz Kaptan. 97 00:08:16,547 --> 00:08:18,675 Son teslim tarihine uymanız şartıyla. 98 00:08:19,717 --> 00:08:22,011 tamam efendim şimdi anlatayım benim eğilimlerim. 99 00:08:22,929 --> 00:08:26,975 Kara kuvvetleri tarafından vurulmak istemiyorum ve BM'nin havası. 100 00:08:27,141 --> 00:08:29,091 General Musa ve en kötüsü, simba'dan, bu bölgelerde faaliyet gösteriyor 101 00:08:29,354 --> 00:08:31,165 ve yeterince sorunum olacak onları aşmaya çalışıyoruz. 102 00:08:31,761 --> 00:08:32,970 BM'ye söyle 103 00:08:33,179 --> 00:08:36,432 konvoyumuzun geçmesine izin vermek Port Reprieve'e gidiş ve dönüş engelsiz. 104 00:08:36,682 --> 00:08:38,267 Elinde bir tane. 105 00:08:38,434 --> 00:08:39,873 İki el, bir mektup istiyorum bana emri vermek için 106 00:08:39,874 --> 00:08:41,312 Striker Blue Force'un 107 00:08:41,479 --> 00:08:44,065 ve kendimi seçme olasılığı memurlar ve adamlar. 108 00:08:44,840 --> 00:08:47,154 Genel merkezi Kongo Ordusu, Birinci Tabur 109 00:08:55,201 --> 00:08:57,787 Hızlı hareket etmeliyiz bizi yavaşlatacak vagon yok. 110 00:08:57,953 --> 00:08:59,523 İki platformlu araba, biri yolcular için, 111 00:08:59,524 --> 00:09:00,956 ve arkasında bir vagon. 112 00:09:03,584 --> 00:09:06,420 beni hatırladın Life dergisinden Jansen. 113 00:09:06,587 --> 00:09:07,630 Evet. nasılsın 114 00:09:07,797 --> 00:09:10,716 Cochran, R.P.S. ve Adams, Uluslararası Haberler 115 00:09:10,883 --> 00:09:12,468 Bruce Curry. Kaptan Bruce Curry. 116 00:09:12,635 --> 00:09:15,470 Her zaman bilmek istedim etten kemikten bir paralı asker. 117 00:09:15,637 --> 00:09:18,974 - Bizimle bir bira iç. - Hayır teşekkürler, Çavuş'la bir içki içeceğim. 118 00:09:19,141 --> 00:09:20,476 Büyük maymun, değil mi? 119 00:09:22,770 --> 00:09:24,438 Senin büyük bir maymun olduğunu söyledi. 120 00:09:24,605 --> 00:09:26,774 Düşünürseniz haklı değil mi? 121 00:09:27,608 --> 00:09:28,651 İşe başlasam iyi olur. 122 00:09:29,610 --> 00:09:31,862 - Beyler, affedersiniz. - Affedersiniz. 123 00:09:32,029 --> 00:09:34,615 neden beni uyarmadın İngilizce konuşabildiğini. 124 00:09:35,700 --> 00:09:37,618 Dört dil biliyor. 125 00:09:37,785 --> 00:09:39,578 Değişim öğrencisi olarak USC'deydi. 126 00:09:40,162 --> 00:09:41,761 Evdeki insanlar için Kaptan. 127 00:09:41,762 --> 00:09:44,582 Siz paralı askerler olduğunuz doğrudur para için her şeyi yapar mısın? 128 00:09:46,126 --> 00:09:48,212 İnsanları öldürmekten ayda ne kadar alıyorsunuz? 129 00:09:48,379 --> 00:09:49,588 Onu rahat bırak, Ed. 130 00:09:49,755 --> 00:09:51,549 Paralı askerleri sevmiyorum. 131 00:09:51,882 --> 00:09:53,426 Size neyi sevmediğimi söyleyeyim. 132 00:09:53,592 --> 00:09:56,137 Etrafta oturan şişman insanları sevmiyorum parmaklıklar arasından 133 00:09:56,303 --> 00:09:59,015 Bir skandalın çıkmasını bekliyoruz o halde onun hakkında yanlış yazmak. 134 00:09:59,556 --> 00:10:01,307 Çeneni kapat. 135 00:10:01,474 --> 00:10:03,101 Çünkü formda değilsin yeterince iyi. 136 00:10:03,893 --> 00:10:05,228 Bu kötü, değil mi? 137 00:10:09,774 --> 00:10:11,526 Ben olmadan liderliği ele geçirdin! 138 00:10:11,735 --> 00:10:13,820 - Oldukça iyi görünüyor. - Güzel. 139 00:10:14,404 --> 00:10:17,615 Beş adet 50 kalibrelik makineli tüfek, iki tane burada 140 00:10:17,824 --> 00:10:19,367 ikisi burada, biri arka arabada. 141 00:10:19,576 --> 00:10:22,829 Kırk askere ihtiyacımız olacak. her platform vagonunda yirmi 142 00:10:22,996 --> 00:10:24,915 Koruma direkleri önde olmalı, geri 143 00:10:25,124 --> 00:10:26,416 ve her iki tarafta da burada. 144 00:10:26,583 --> 00:10:27,917 Kenarlarda kum torbası var. 145 00:10:32,631 --> 00:10:35,885 - Şimdi başka bir şey hakkında konuşmalıyız. - Söylemek. 146 00:10:36,469 --> 00:10:37,636 Para hakkında. 147 00:10:39,972 --> 00:10:41,349 Bu çok para. 148 00:10:41,849 --> 00:10:45,728 Geri dönersem Ub bana 50.000 dolar verecek elmasları zamanında teslim ettik. 149 00:10:45,895 --> 00:10:48,230 Ne diyeceğini biliyorum. 150 00:10:48,397 --> 00:10:50,274 Paranı sakla. 151 00:10:50,483 --> 00:10:52,276 Zamanda geriye gidersek 152 00:10:52,443 --> 00:10:54,236 eşit derecede başarılı olacağız. 153 00:10:54,403 --> 00:10:55,780 Yani "malai" nin bir kısmını hak ediyorsun. 154 00:10:55,988 --> 00:10:58,118 Bu konuları konuşmuyoruz çok sık köri 155 00:10:58,119 --> 00:11:00,618 ve şimdi başlamanın bir anlamı yok. 156 00:11:01,869 --> 00:11:05,498 Burada olmanızın sebepleri var. ve para önemli bir nedendir. 157 00:11:05,665 --> 00:11:08,167 Benim için bu basit, burası benim ülkem. 158 00:11:08,334 --> 00:11:11,087 Burası senin ülken, tamam. Değişmiyorsun değil mi? 159 00:11:11,545 --> 00:11:13,172 Tamam, sonraki vaka. 160 00:11:14,548 --> 00:11:15,841 Memurlar. 161 00:11:17,385 --> 00:11:19,220 Ona ihtiyacın var. 162 00:11:20,346 --> 00:11:22,264 O tehlikeli bir piç. 163 00:11:22,431 --> 00:11:25,267 O buradaki en iyi polis memuru. 164 00:11:26,936 --> 00:11:28,562 Tamam, katılıyorum. 165 00:11:29,939 --> 00:11:33,776 Umarım peşinde olduğumuzu öğrenmezler 50 milyon dolarlık elmas. 166 00:11:44,120 --> 00:11:48,499 Bunu bana vermen cömertlik 50.000 doların yarısı. 167 00:11:48,666 --> 00:11:51,836 Yarım? Yarısını sana vereceğimi kim söyledi? 168 00:11:55,923 --> 00:11:57,258 Bu ne için? 169 00:11:57,466 --> 00:11:59,301 Bir doktora ihtiyacımız var. 170 00:12:00,553 --> 00:12:01,595 anladın mı 171 00:12:05,057 --> 00:12:06,684 - Merhaba Curry. - Kaptan. 172 00:12:06,851 --> 00:12:08,853 - Striker Blue Force'a hoş geldiniz. - Teşekkür ederim. 173 00:12:09,020 --> 00:12:11,856 - Teğmen Surrier'ı tanıyorsun. - Merhaba Teğmen. 174 00:12:12,023 --> 00:12:14,474 Yarın başlayacak bir göreve çıkıyoruz doğuda, bildiğiniz topraklardan geçerek, 175 00:12:14,995 --> 00:12:16,645 bu yüzden yardımına ihtiyacımız olacak. 176 00:12:16,715 --> 00:12:18,320 - Çavuş Ruffo sizi bilgilendirecek. - Evet efendim. 177 00:12:20,114 --> 00:12:22,158 Şimdi bir şeyi açıklığa kavuşturalım. 178 00:12:22,324 --> 00:12:25,369 benim şirketimdeyken bir şey istediğinde bana sorarsın 179 00:12:25,578 --> 00:12:27,788 Sen benim şirketimdesin. Yüzbaşı Henline. 180 00:12:27,955 --> 00:12:29,332 Ben sorumluyum. 181 00:12:32,752 --> 00:12:35,338 En iyi adamlarından 40'ını istiyorum Striker Blue Company'den, 182 00:12:35,504 --> 00:12:38,632 Bir gezi için donanımlı olmalarını istiyorum 3 gün boyunca ülke genelinde. 183 00:12:41,093 --> 00:12:43,429 Yani senin bir erkek olduğuna inanıyorlar benden daha uygun. 184 00:12:43,846 --> 00:12:46,307 Siyahlardan oluşan bir ordudan ne beklersiniz? 185 00:12:47,600 --> 00:12:49,685 Başka bir neden biliyor musun Curry? 186 00:12:50,394 --> 00:12:52,521 Göğsünde olan şey olabilir. 187 00:12:53,773 --> 00:12:57,568 Resminiz Avrupa'daki bütün gazetelerde çıktı. geçen hafta o gamalı haçı takıyordum. 188 00:12:57,735 --> 00:12:59,153 Pek iyi bir izlenim bırakmadı. 189 00:12:59,737 --> 00:13:03,282 Belki giderim, belki kalırım. 190 00:13:03,449 --> 00:13:04,950 Karar vermem gerekecek. 191 00:13:05,368 --> 00:13:08,287 Bana bildirin. Ve bu arada, eğer gelirsen o şeyden kurtul. 192 00:13:08,954 --> 00:13:10,206 Bu beni tedirgin ediyor. 193 00:13:10,956 --> 00:13:12,750 Bana kim olmam gerektiğini unutturuyor kızgın olmak 194 00:13:13,501 --> 00:13:16,087 Unutmuyorum Curry. 195 00:13:17,922 --> 00:13:18,964 Görev nereye gidiyor? 196 00:13:19,632 --> 00:13:21,717 Sana doğru zamanda anlatacağım. 197 00:13:21,884 --> 00:13:23,928 Tabi eğer hâlâ bizimleysen. 198 00:13:25,971 --> 00:13:28,307 Bir içki alın doktor. Kokteyl saati. 199 00:13:31,352 --> 00:13:32,395 Şans. 200 00:13:37,233 --> 00:13:40,194 Tamam Curry, söyle bana. ne istiyorsun 201 00:13:40,361 --> 00:13:41,445 Doktor... 202 00:13:41,654 --> 00:13:42,947 yarın göreve gidiyorum 203 00:13:43,114 --> 00:13:45,950 Seninle bir içki paylaşmaya geliyorum ve bir avukat gibi davranıyorsun. 204 00:13:46,909 --> 00:13:47,952 Ne tür bir görev? 205 00:13:49,370 --> 00:13:52,832 Her zaman olduğu gibi. Küçük bir aksiyon ve belki bazı insanları geri getirebilirim. 206 00:13:57,086 --> 00:13:59,005 Damıtma sanatının zaferi. 207 00:13:59,171 --> 00:14:00,715 Bu göreve ne kadar süreliğine gideceksin? 208 00:14:00,923 --> 00:14:01,966 Üç gün. 209 00:14:02,174 --> 00:14:03,217 Önemi? 210 00:14:04,260 --> 00:14:05,094 Evet. 211 00:14:05,803 --> 00:14:07,138 Alışılmadık derecede tehlikeli mi? 212 00:14:08,389 --> 00:14:09,223 Evet. 213 00:14:11,517 --> 00:14:12,643 Ne düşündüğünü biliyorum. 214 00:14:12,852 --> 00:14:13,925 Yanınızda bir doktora ihtiyacınız var. 215 00:14:13,926 --> 00:14:16,105 eğer mecbursan birini takip etmek 216 00:14:16,272 --> 00:14:17,648 güvenle geri dönebilmeniz için. 217 00:14:18,399 --> 00:14:20,192 Bu çok iyi bir fikir doktor. 218 00:14:21,569 --> 00:14:23,738 Evet, ben de tam olarak bunu düşünüyordum. 219 00:14:24,905 --> 00:14:26,991 Biliyor musun, bu ziyaretten keyif almaya başlıyorum. 220 00:14:27,158 --> 00:14:29,827 Bir göreve çıkmamı bekliyorsun bir şişe viski için mi? 221 00:14:30,286 --> 00:14:32,038 Hayır, hayır. On iki şişe. 222 00:14:42,590 --> 00:14:44,550 Tanrım, çok harikasın Curry! 223 00:14:44,717 --> 00:14:45,653 Buraya bu yorumla geliyorsun, 224 00:14:45,654 --> 00:14:47,553 bana rüşvet vermeye çalışıyor bir kasa viskiyle. 225 00:14:48,637 --> 00:14:51,682 Üç günde bir kasa viski, bu günde 100 dolar. 226 00:14:52,433 --> 00:14:53,684 Çok sayıda kasa satın alın. 227 00:15:02,026 --> 00:15:03,569 Sen kötü bir piçsin. 228 00:15:07,531 --> 00:15:09,492 - Komik olan ne biliyor musun? - Ne? 229 00:15:10,451 --> 00:15:12,411 Yarın şafak vakti yola çıkmamız gerekiyor. 230 00:15:15,915 --> 00:15:17,041 gelmek ister misin 231 00:15:18,751 --> 00:15:19,794 Orada olacağım. 232 00:15:20,378 --> 00:15:22,421 Tamam, saat 6:00'da istasyonun bahçesinde. 233 00:15:22,943 --> 00:15:23,777 Köri! 234 00:15:23,881 --> 00:15:24,840 Peki şişe? 235 00:15:31,430 --> 00:15:33,224 Peşinden birini göndereceğim. 236 00:16:45,004 --> 00:16:46,380 Defol buradan! 237 00:16:48,626 --> 00:16:51,052 Kaptan... Doktor. 238 00:18:03,666 --> 00:18:05,501 Herkes burada, Kaptan. 239 00:18:05,668 --> 00:18:06,836 Denetime hazırlanın. 240 00:18:07,003 --> 00:18:08,212 İyi insanlar. En iyileri. 241 00:18:09,380 --> 00:18:13,134 Sana eşlik edeceğim. Dünyadaki hiçbir şey olsa bunu kaçırmazdım. 242 00:18:17,054 --> 00:18:19,265 - Herkes bundan bahsediyor. - Ne demek istiyorsun? 243 00:18:19,432 --> 00:18:22,643 50 milyon dolar toplayacağız elmaslarda. 244 00:18:24,603 --> 00:18:26,147 Buna gerçekten ihtiyacım var, değil mi? 245 00:18:27,857 --> 00:18:28,899 İyi. 246 00:20:18,884 --> 00:20:19,927 Çok iyi, Curry! 247 00:20:20,094 --> 00:20:22,888 Disiplin askeri başarının sırrıdır. 248 00:22:03,239 --> 00:22:04,323 Bize saldıracak. Bundan eminim. 249 00:22:04,532 --> 00:22:06,909 Hazırlıklı olun! 250 00:22:14,542 --> 00:22:17,336 Able Dog Able, ben Charlie Red One Shiufta'yım. 251 00:22:17,503 --> 00:22:19,797 Şeker Beş'ten bir haydut treni. 252 00:22:19,964 --> 00:22:22,550 Tekrar ediyorum: bir haydut treni, Şeker Beş. 253 00:22:22,717 --> 00:22:25,594 Ateş mi açmalıyım? Bitti. 254 00:22:26,429 --> 00:22:28,889 Merhaba Charlie Red One, Haydut Treni burada. 255 00:22:29,056 --> 00:22:33,477 Geçiş iznimiz var BM genel merkezinden. 256 00:22:33,644 --> 00:22:36,188 Bir kurtarma görevindeyiz. Onaylamak. 257 00:22:38,607 --> 00:22:40,568 Ateş etme yeterince yakın olana kadar. 258 00:22:41,986 --> 00:22:45,865 Yetenekli Köpek Yetenekli. Aldım. Saldırı. Bitti. 259 00:22:46,032 --> 00:22:47,491 Aptal piç! 260 00:22:52,997 --> 00:22:54,248 Makineli tüfeğe geçiyorum. 261 00:24:01,065 --> 00:24:02,733 Geri geliyor! 262 00:24:04,151 --> 00:24:05,319 Hazırlıklı olun! 263 00:24:05,986 --> 00:24:07,029 Sürpriz! 264 00:24:08,489 --> 00:24:11,158 Surrier, seni alçak! 265 00:24:21,544 --> 00:24:22,586 Ruffo! 266 00:24:25,673 --> 00:24:27,133 Tünele giriyoruz. 267 00:24:53,367 --> 00:24:54,994 Patlayacak! 268 00:24:58,372 --> 00:25:00,624 Daha fazla kum! 269 00:25:03,002 --> 00:25:04,754 motor nasıl 270 00:25:04,962 --> 00:25:06,505 Motor iyi mi? 271 00:25:06,672 --> 00:25:07,715 Sorun değil efendim. 272 00:25:09,592 --> 00:25:10,634 Kaç kişi öldü, saydınız mı? 273 00:25:10,801 --> 00:25:13,429 Bir, ve bu oldukça kötü durumda. 274 00:25:13,596 --> 00:25:15,806 - Platform arabadan üç tane var, 4 tane var. - Peki ya uçak? 275 00:25:15,973 --> 00:25:17,975 Ortadan kaybolur, kuyruğundan duman çıkar. 276 00:25:18,142 --> 00:25:19,727 İşte bu. Sonra devam edeceğiz. 277 00:25:19,894 --> 00:25:22,021 Ruffo! Mühendise onu bırakmasını söyle. 278 00:25:22,646 --> 00:25:23,773 Tren başlıyor. 279 00:25:25,107 --> 00:25:26,150 Bu öldü. 280 00:25:35,743 --> 00:25:38,663 Bir içki içebilirim. viskim nerede 281 00:26:01,227 --> 00:26:04,730 General Moise'un ordusu ilerliyor Port Reprieve'e doğru 282 00:26:04,897 --> 00:26:08,109 terör ve kan dökülmesini bırakarak onun arkasında. 283 00:26:08,317 --> 00:26:12,988 Musa ile isyancıların orada olduğu tahmin ediliyor. Port Reprieve'e 50 milden daha az bir mesafede. 284 00:26:15,282 --> 00:26:16,659 viskim nerede 285 00:26:19,662 --> 00:26:21,580 Tedavi ettiğin asker nasıl? 286 00:26:21,747 --> 00:26:25,126 O öldü. O sadece öldü ve acilen bir içkiye ihtiyacım var. 287 00:26:25,334 --> 00:26:27,670 Hadi. Viskimi nereye sakladın? 288 00:26:29,755 --> 00:26:31,465 - Saklamadım. - Peki o nerede? 289 00:26:31,674 --> 00:26:33,551 Onu attım. 290 00:26:35,594 --> 00:26:36,637 ne yaptın 291 00:26:37,346 --> 00:26:39,390 Onu trenden attım! 292 00:26:45,187 --> 00:26:46,647 Köri. 293 00:26:47,189 --> 00:26:48,649 Seni anlatacak kelimem yok! 294 00:26:49,608 --> 00:26:51,068 Benimle bir anlaşma yaptın! 295 00:26:52,445 --> 00:26:55,489 Tanrı aşkına, Curry! beni tanıyorsun 296 00:26:56,032 --> 00:26:59,869 Bir şey içmeden üç gün geçirmeyeceğim. 297 00:27:00,161 --> 00:27:01,746 Üç gün dünyanın sonu değil. 298 00:27:01,912 --> 00:27:03,873 Geri döndüğümüzde sana iki sandık alacağım. 299 00:27:04,081 --> 00:27:05,958 Hayır, lütfen... 300 00:27:07,835 --> 00:27:09,378 Seni piç! 301 00:27:09,587 --> 00:27:10,796 Bir dakika bekle! 302 00:27:12,173 --> 00:27:15,217 Parti yapmaya hakkın olduğunu düşünüyorsun Günün dörtte üçü sarhoş mu? 303 00:27:15,593 --> 00:27:17,261 Bu seni ilgilendirmez! 304 00:27:18,179 --> 00:27:20,556 Benimle bir anlaşma yaptın ve bunu ihlal ettin. 305 00:27:25,061 --> 00:27:28,147 Sen gerçekten gerçek bir paralı askersin! 306 00:27:29,398 --> 00:27:31,025 Unutma, Curry, 307 00:27:31,233 --> 00:27:33,486 Nasıl, ne zaman ve nerede olduğunu bilmiyorum 308 00:27:33,652 --> 00:27:35,613 ama bunun bedelini ödeyeceksin. 309 00:27:36,238 --> 00:27:38,616 Lanet olsun, bunu sana ödeteceğim. 310 00:27:59,553 --> 00:28:01,639 Daha önce yaşananlara gelince, Üzgünüm Kaptan. 311 00:28:01,806 --> 00:28:03,683 Bana ne oldu bilmiyorum. 312 00:28:05,768 --> 00:28:07,436 Ne zamandır buradasın Surrier? 313 00:28:07,603 --> 00:28:09,647 Burada doğdum. Tek bildiğim bu. 314 00:28:09,855 --> 00:28:11,607 Bu ülkeyi seviyorum. 315 00:28:11,774 --> 00:28:13,984 Sorduğum şey bu değildi. Ne zamandır burada savaşıyorsun? 316 00:28:15,319 --> 00:28:16,737 Bu üçüncü görev efendim. 317 00:28:16,946 --> 00:28:19,824 Elbette. Bu misyonda, artık sıkışıp kalmayın 318 00:28:20,032 --> 00:28:21,075 asla. 319 00:28:21,826 --> 00:28:24,078 Eğer öldürmemiz gerekiyorsa, bunu yapmak istiyorum 320 00:28:24,662 --> 00:28:26,038 Ücretsiz yolculuk yok. 321 00:28:26,956 --> 00:28:28,332 Bir daha olmayacak efendim. 322 00:28:30,167 --> 00:28:31,002 Kataki! 323 00:28:32,461 --> 00:28:36,674 Cesetler. bir tane at her yarım milde bir. 324 00:28:36,882 --> 00:28:38,092 Birbirinden belli bir mesafede. 325 00:28:42,221 --> 00:28:44,098 Durmaya gücümüz yetmez ve onları gömelim mi? 326 00:28:45,683 --> 00:28:48,811 Ödeyemediğim şey, Teğmen. öldürülmek değildir. 327 00:28:52,690 --> 00:28:53,899 Gitmek! 328 00:29:04,452 --> 00:29:07,204 - Burası Cartaret'in evi mi? - Kesinlikle efendim. 329 00:29:34,815 --> 00:29:35,983 Kartaret nerede? 330 00:29:37,443 --> 00:29:39,111 O öldü! 331 00:29:39,278 --> 00:29:41,322 Yakaladın mı? Git, Ruffo! 332 00:29:52,416 --> 00:29:53,542 Onlar simba isyancıları mıydı? 333 00:29:54,168 --> 00:29:55,753 Bir köpeğin havlamasını duydun mu? 334 00:29:55,961 --> 00:29:58,005 Simba mı? Onların simba isyancıları olup olmadığını biliyor musun? 335 00:29:58,172 --> 00:30:00,216 Bilmiyorum. 336 00:30:01,217 --> 00:30:04,261 - Kaç tane olduğunu biliyor musun? - Bilmiyorum! 337 00:30:04,428 --> 00:30:06,681 Tanrı aşkına, Curry! 338 00:30:07,556 --> 00:30:09,600 Sana Cartaret'ten bahsetmiş miydim? 339 00:30:09,767 --> 00:30:11,936 onu orada bıraktım onu almalıyız. 340 00:30:14,021 --> 00:30:18,651 Dün gece Cartaret beni gönderdi evin bodrumunda. 341 00:30:18,859 --> 00:30:20,444 Sonra geldiler. 342 00:30:21,612 --> 00:30:24,281 Ve onu evin önünde öldürdüler. 343 00:30:26,867 --> 00:30:29,078 Ve sonra merdivenlerin yukarısında onları duydum. 344 00:30:29,245 --> 00:30:31,163 Bir şeyleri yakıyorlardı ve... bir kadın arıyorum 345 00:30:31,330 --> 00:30:34,417 üzerimde 346 00:30:34,959 --> 00:30:36,127 Ruffo! 347 00:30:38,754 --> 00:30:40,423 hangisi en küçük boyutta, buradan mı? 348 00:30:40,589 --> 00:30:41,674 Surrier derdim. 349 00:30:41,841 --> 00:30:44,885 Ondan biraz kıyafet al. onun için pantolon, gömlek. 350 00:30:45,052 --> 00:30:46,095 Tamam Kaptan. 351 00:30:47,013 --> 00:30:48,222 neredeydin 352 00:30:51,851 --> 00:30:53,561 Seni bekledim! 353 00:30:54,687 --> 00:30:57,189 Seni bekledim ama gelmedin! 354 00:31:05,573 --> 00:31:07,658 - İyi misin? - Evet, işi bana bırak. 355 00:31:07,825 --> 00:31:11,620 Elbette. Kolay, kolay. 356 00:31:14,206 --> 00:31:15,541 Bacaklarınızı uzatın. 357 00:31:18,794 --> 00:31:20,254 Rahatlamaya çalışın. 358 00:31:27,511 --> 00:31:29,347 Titriyorum. 359 00:31:30,222 --> 00:31:31,932 Gemiye hoş geldiniz! 360 00:31:47,031 --> 00:31:48,532 - Adaçayı - Evet? 361 00:31:48,699 --> 00:31:51,285 Msapa kavşağına ne kadar uzaklıkta? 362 00:31:51,452 --> 00:31:53,037 Neredeyse 5 kilometre. 363 00:32:07,230 --> 00:32:08,382 Msapa kavşağı 364 00:32:43,567 --> 00:32:45,360 N-N-A. Burası Elizabethville. 365 00:32:45,527 --> 00:32:46,570 Kendinize iyi bakın efendim. 366 00:32:46,778 --> 00:32:47,904 Yayılın! 367 00:32:54,119 --> 00:32:55,453 Evet işe yarıyor. 368 00:32:56,413 --> 00:32:57,873 Oğlanlara dokunmamalarını söyle bundan. 369 00:32:58,039 --> 00:33:00,667 Bu hat sınıra kadar gidiyor. Kimsenin geldiğimizi bilmesini istemiyorum. 370 00:33:09,551 --> 00:33:11,845 - Ne? - Bunları yemeyin dediler. 371 00:33:15,015 --> 00:33:16,892 Kimse seni yemeyecek küçük çocuk 372 00:33:17,058 --> 00:33:19,644 Onları saklanırken buldum. 373 00:33:19,853 --> 00:33:21,813 Onlara nereli olduklarını sor, Ruffo. 374 00:33:27,110 --> 00:33:29,362 Şamba'dan olduğumu söyle. buradan biraz daha aşağıda. 375 00:33:29,905 --> 00:33:31,865 Peki ya son günlerde askerler? 376 00:33:32,616 --> 00:33:36,244 Misafirlerinize sorun, eğer asker görürlerse 377 00:33:36,453 --> 00:33:37,787 veya kamyonlar. 378 00:33:42,834 --> 00:33:44,669 Onların asker olmadığını söylüyor. 379 00:33:46,296 --> 00:33:47,851 Onlara yiyecek verin ve onları bulduğun yere götür. 380 00:33:47,852 --> 00:33:50,258 En kısa sürede hareket ediyoruz mühendis teneke kutuyu doldurur. 381 00:33:56,848 --> 00:33:59,100 - Her şey başlamaya hazır Curry - Onu duydum. 382 00:33:59,268 --> 00:34:02,270 Onları gemiye alın ve buradan gidelim. Açığa çıktığımızı hissediyorum. 383 00:34:26,249 --> 00:34:27,675 Ne düşündün? 384 00:34:28,847 --> 00:34:32,331 Geri gelmelerine izin vereceğimi, onlara söyleyeceğimi onları gönderenlere, hakkımızda her şey? 385 00:34:36,636 --> 00:34:42,371 İsyancıların ne yaptığını gördün Cartaret evinde. 386 00:34:43,605 --> 00:34:48,276 Peki ona ne yaptılar? sadece birkaç mil önce. 387 00:34:48,571 --> 00:34:50,560 Sadece birkaç mil! 388 00:34:52,848 --> 00:34:54,210 Neden bana öyle bakıyorsun? 389 00:34:56,136 --> 00:34:58,334 Oruçluyken uyuyakaldınız mı? 390 00:34:58,756 --> 00:35:02,024 Çocukları nasıl kullandıklarını hiç duymadınız. casusluk yapmak mı? 391 00:35:43,194 --> 00:35:45,273 Oyalanmak. 392 00:35:45,364 --> 00:35:47,666 Yapmamız gereken şeye geri dönelim. 393 00:35:51,945 --> 00:35:53,220 Gamalı haçınızı tekrar takın. 394 00:35:53,762 --> 00:35:54,977 Nasıl? 395 00:35:58,212 --> 00:36:00,566 Gamalı haçınızı geri koyun! 396 00:36:01,203 --> 00:36:02,560 Siz buna hakkınızı kazandınız. 397 00:36:52,444 --> 00:36:54,426 Rahibe Teresa'yı mı yapıyorsun? 398 00:36:55,672 --> 00:36:57,048 Yemek zorundasın. 399 00:36:57,215 --> 00:36:59,551 Umarım iyi baharatlanmış olarak beğenirsiniz. 400 00:36:59,718 --> 00:37:03,138 Daha önce bir sıçrama yaptım, tuzu koyduğumda. 401 00:37:05,932 --> 00:37:06,975 Aç değilim. 402 00:37:07,809 --> 00:37:11,271 Hadi, bir şeyler ye. Tetiği sen çekmedin. 403 00:37:16,443 --> 00:37:18,153 Ne olduğunu merak ediyorum. Her şeyi biliyorsun. 404 00:37:18,361 --> 00:37:19,779 seni tanıyorum 405 00:37:24,784 --> 00:37:26,536 Neden beyazlardan nefret etmiyorsun? 406 00:37:28,038 --> 00:37:29,497 Çünkü ben iyiyim. 407 00:37:30,248 --> 00:37:31,750 Ben her zaman iyiyim. 408 00:37:32,542 --> 00:37:36,004 Genelde anne çünkü Ben ortalıkta olmadığım zamanlarda bana başımın arkasına bir tane verirdi. 409 00:37:36,212 --> 00:37:38,965 Ta ki o kadar uzun olana kadar çünkü bana verecek kadar parası yoktu. 410 00:37:40,550 --> 00:37:42,343 Annem dövme yaptırmıştı. 411 00:37:43,094 --> 00:37:45,388 Büyük, kabile dövmeleri vardı. 412 00:37:46,097 --> 00:37:48,308 "Dava". Bu bir sihir. 413 00:37:50,018 --> 00:37:52,604 Anneme çok selamlar ve babam da. 414 00:37:54,565 --> 00:37:57,275 12 yaşındayken dişlerini buldular. 415 00:37:58,943 --> 00:38:01,946 Ve şimdi güldüğünde elini ağzının üstünde böyle 416 00:38:02,113 --> 00:38:03,448 çünkü utanıyor. 417 00:38:05,241 --> 00:38:08,536 Ama zamanı geldiğinde, dişlerimi bulmalarına izin vermedi. 418 00:38:09,996 --> 00:38:11,581 Hala asıl noktaya gelmedin. 419 00:38:12,791 --> 00:38:16,878 Şuna inanan bir kabileden geliyorum: çoğu hala inanıyor 420 00:38:17,087 --> 00:38:20,298 eğer kalbi yersen ve düşmanın beyni 421 00:38:20,465 --> 00:38:22,748 onun gücü ve bilgeliği onları asimile edeceksiniz. 422 00:38:23,718 --> 00:38:27,180 İlkel kabile inançları cehalete dayanan vahşiler. 423 00:38:27,889 --> 00:38:29,265 Kara Dawa. 424 00:38:30,767 --> 00:38:31,810 Onlardan farklı değiller Henline'dan. 425 00:38:32,018 --> 00:38:34,896 İlkel vahşi kabile inançları. 426 00:38:36,689 --> 00:38:39,275 Dişleri bulundu annesi ve babası tarafından. 427 00:38:39,442 --> 00:38:40,819 Beyaz Dava. 428 00:38:42,904 --> 00:38:45,615 Henline'ınki hariç güldüğünde utanmaz. 429 00:38:45,824 --> 00:38:46,950 Ama sen, bu sana kalmış. 430 00:38:48,535 --> 00:38:49,953 Bununla yetinsek nasıl olur? 431 00:38:57,085 --> 00:39:00,922 Bazen burada patronun sen olduğunu hissediyorum. neden bu izlenime sahibim? 432 00:39:03,133 --> 00:39:05,176 Çünkü burada ne yaptığımı biliyorum. 433 00:39:05,510 --> 00:39:08,930 Senin için bu sadece büyük bir alan Kongo adı verilen gayrimenkul. 434 00:39:10,306 --> 00:39:12,809 Bana göre Bunker Hill, 435 00:39:12,976 --> 00:39:14,477 bizim sarayımız 436 00:39:15,395 --> 00:39:16,896 Bildiğini sanıyordum. 437 00:39:18,481 --> 00:39:19,733 Olumsuz. 438 00:39:20,984 --> 00:39:22,235 Bilmiyordum. 439 00:39:23,194 --> 00:39:25,405 En azından bu kadar net değil. 440 00:39:28,324 --> 00:39:29,909 Biraz tehlikelisin, değil mi? 441 00:39:31,661 --> 00:39:34,581 Ağaçların arasından indim bir davete 442 00:39:34,748 --> 00:39:36,624 ve deneyen herkesi öldüreceğim 443 00:39:36,833 --> 00:39:38,084 beni geri gönder 444 00:39:38,251 --> 00:39:41,212 Ruslar, Çinliler, İngilizler, Belçikalılar 445 00:39:41,379 --> 00:39:43,339 veya Amerikalılar. 446 00:39:47,177 --> 00:39:49,345 Belki bir gün birbirimize karşı savaşırız diğerine. 447 00:39:49,554 --> 00:39:50,889 Hiç düşündün mü? 448 00:39:52,223 --> 00:39:53,433 Umarım değildir. 449 00:39:53,892 --> 00:39:55,477 Bu hoşuma gitmez. 450 00:39:55,685 --> 00:39:57,020 bunu yapardım 451 00:39:57,228 --> 00:39:58,980 ama bundan hoşlanmazdım. 452 00:39:59,856 --> 00:40:01,316 düşünmeliyim iki kez, 453 00:40:01,483 --> 00:40:03,860 ne kadar nefret ettim bir ağaçta yaşamak 454 00:40:05,945 --> 00:40:09,699 Muhtemelen seninle ağaca çıkardım eğer iş buna gelirse. 455 00:40:14,704 --> 00:40:16,289 Tamam mı Bwana? 456 00:40:17,165 --> 00:40:20,043 Bunu yapacağınıza göre, çorbanı ye 457 00:40:27,550 --> 00:40:29,260 Çok fazla tuzu var. 458 00:40:48,363 --> 00:40:50,907 Kitaki! Kalmak istemiyoruz bütün gece burada! 459 00:41:01,210 --> 00:41:02,586 Sen de istiyor musun? 460 00:41:04,170 --> 00:41:05,720 hayır teşekkürler içtiğim marka değil. 461 00:41:05,721 --> 00:41:07,133 Buna alışabilirsin. 462 00:41:07,800 --> 00:41:10,176 Bende bu izlenimi bırakıyorsun. 463 00:41:12,011 --> 00:41:13,221 Sen güzel bir kızsın, Claire. 464 00:41:18,935 --> 00:41:21,312 sakıncası var mı Çok yorgunum. 465 00:41:21,813 --> 00:41:24,107 Onu duydun Henlein, yorgun. hadi gidelim 466 00:41:24,274 --> 00:41:25,817 ne dedin 467 00:41:27,068 --> 00:41:29,529 Genç kadın yorulduğunu söylüyor. Hadi gidelim. 468 00:41:31,781 --> 00:41:33,324 Limiti aştın. 469 00:41:33,825 --> 00:41:36,619 Sınır yok. Trende değil bu veya programımızda. 470 00:41:36,870 --> 00:41:40,999 Romantik olmak istiyorsan bekle biz işi bitiririz, siz de paranızı alırsınız. Hadi gidelim! 471 00:41:41,541 --> 00:41:43,626 Gücünü benimle ölçme Curry. 472 00:41:45,879 --> 00:41:47,047 Hadi gidelim. 473 00:42:00,810 --> 00:42:02,187 benimle geliyor musun 474 00:42:03,646 --> 00:42:05,356 Evet, bunu söyleyebilirsin. 475 00:42:08,401 --> 00:42:11,863 - Belli bir hayal kırıklığı yaşıyorum. - Evet. 476 00:42:12,030 --> 00:42:13,490 Kadın yüzünden değil, hayır. 477 00:42:13,990 --> 00:42:18,453 Seninle savaşmayı düşündüler, sana vurmak, seni incitmek. 478 00:42:18,620 --> 00:42:20,705 öğrenciyken 479 00:42:20,872 --> 00:42:23,917 bir toplumda yaşıyorduk kim düello yapıyor. 480 00:42:24,084 --> 00:42:25,377 Bir sistemim vardı. 481 00:42:25,877 --> 00:42:29,547 Bir yere gidiyordum iyi vakit geçiriyorduk. 482 00:42:29,923 --> 00:42:31,758 Ama ölçülü olarak. 483 00:42:31,925 --> 00:42:35,011 Görünür olması gerekmediğini biliyordum. 484 00:42:35,178 --> 00:42:38,306 Diğer oğlanları sevsek de sevmesek de. 485 00:42:39,057 --> 00:42:41,434 Ortak bir ilgimiz vardı. 486 00:42:44,020 --> 00:42:48,400 En azından daha iyiydi hiçbir şeyden. 487 00:42:49,275 --> 00:42:50,944 bilmemin hiçbir yolu yok Ben o oyunu oynamadım. 488 00:43:32,986 --> 00:43:34,154 Bu sadece bir oyun. 489 00:43:34,320 --> 00:43:35,280 Onu yere bırak, yoksa beynin uçacak. 490 00:44:00,972 --> 00:44:02,515 - Mekanik! - Evet. 491 00:44:02,682 --> 00:44:04,768 - Gitmeye hazır mısın? - Bunu yapma. 492 00:44:04,934 --> 00:44:06,019 Neredeyse. 493 00:44:06,186 --> 00:44:08,271 Biraz oynat, bir şeyi düzeltmek istiyorum. 494 00:44:29,042 --> 00:44:30,627 Bırak beni! 495 00:44:31,044 --> 00:44:33,338 Ona ihtiyacımız var! Sakin ol. 496 00:44:33,505 --> 00:44:35,048 Ona ihtiyacımız var Curry! 497 00:44:35,882 --> 00:44:39,427 Onu kullanmalıyız. 498 00:46:08,224 --> 00:46:11,102 Ben yönetmen Martin Bussier. 499 00:46:11,269 --> 00:46:12,645 Kaptan Curry çok memnun oldu. 500 00:46:12,812 --> 00:46:14,831 - Karım. - Merhaba Kaptan. 501 00:46:15,815 --> 00:46:19,277 Genç bayan birkaç kıyafet istiyor. belki karınız ona yardım edebilir. 502 00:46:22,530 --> 00:46:23,865 Halkınız bizi gördüğüne memnun görünüyor. 503 00:46:24,074 --> 00:46:25,992 Cennetten gönderildin, sen ve senin insanların 504 00:46:26,826 --> 00:46:27,869 Gerçekten değil. 505 00:46:28,036 --> 00:46:29,162 Kaç kişisiniz? 506 00:46:29,329 --> 00:46:30,372 62. 507 00:46:30,580 --> 00:46:32,415 12 tane daha var yakında. 508 00:46:32,582 --> 00:46:36,169 Onlara gönderdim, Trenin geleceğini duyunca. 509 00:46:36,669 --> 00:46:37,712 Geldiğimizi duydun, nasıl? 510 00:46:38,171 --> 00:46:41,508 Bu sabah radyoda, haberlerde Brazzaville'den. 511 00:46:41,717 --> 00:46:45,720 Ben bunu yaptığımda öyleydi "belirli düzenlemeler." 512 00:46:46,429 --> 00:46:48,264 Moise, Brazzaville'den gelen haberleri dinliyor. 513 00:46:48,431 --> 00:46:52,727 Musa olduğu bildirildi Buradan 300 km kuzeyde. 514 00:46:52,894 --> 00:46:56,147 Artık çok daha yakın olacak. istiyorum insanlar hazırlıklıydı ve fazla bagajları yoktu. 515 00:46:56,356 --> 00:46:59,151 Yalnızca kişisel eşyalar, Trende 100 kişi olacak. 516 00:46:59,360 --> 00:47:00,861 Ruffo treni döndürür. 517 00:47:01,070 --> 00:47:02,822 İnsanlar hazır olur olmaz yola çıkıyoruz. 518 00:47:04,365 --> 00:47:05,700 Bu ne kadar sürecek? 519 00:47:05,866 --> 00:47:07,242 İnsanlar için hemen 520 00:47:07,409 --> 00:47:11,956 ama geldiğin diğer şey için onu almak 3 saat sürecek. 521 00:47:12,164 --> 00:47:14,624 Ben de sana bunu söylemeye çalışıyordum. 522 00:47:15,250 --> 00:47:16,293 Bana ne söylemelisin? 523 00:47:18,754 --> 00:47:22,550 Elmaslar saklanıyor bir kasada. 524 00:47:22,717 --> 00:47:26,012 Ne kadar süreceğini hesapladım burada 525 00:47:26,178 --> 00:47:27,513 ve zamanlayıcıyı başlattım. 526 00:47:27,680 --> 00:47:28,723 Bir dakika bekle! 527 00:47:28,931 --> 00:47:30,808 Ne söylemek istiyorsun? 528 00:47:31,017 --> 00:47:33,436 Ne zaman geleceğini tahmin ettim. 529 00:47:34,520 --> 00:47:38,314 3 saat farkla yanılmışım. Saat 18.00'e kadar açılmayacak. 530 00:47:38,857 --> 00:47:40,942 Dinamitle, el bombasıyla bile değil. hiçbir şey açmayacak mı? 531 00:47:41,109 --> 00:47:42,986 Hayır, zamanlayıcının dolması dışında. 532 00:47:43,153 --> 00:47:46,282 Dinamit kilidi bloke eder ve onu bir daha asla açamayacaksın. 533 00:47:48,409 --> 00:47:50,035 kasa nerede Onu görmeliyim. 534 00:47:50,201 --> 00:47:52,330 Buralarda... 535 00:47:58,960 --> 00:48:01,838 Doktor, neredeyse üzülüyordum viskini kaybettiğini. 536 00:48:02,005 --> 00:48:03,214 İyilik için. 537 00:48:05,258 --> 00:48:07,385 Otelin barında denemeye ne dersiniz? 538 00:48:08,303 --> 00:48:09,888 bu ne anlama geliyor viski elmasları mı? 539 00:48:13,308 --> 00:48:15,185 Çabucak giyiniyorum Curry. 540 00:48:15,393 --> 00:48:17,520 Memnun oldum, görünüşe göre sadece 3 saatimiz kaldı. 541 00:48:39,167 --> 00:48:42,045 Sıfırlamanın bir yolu yok mu? 542 00:48:43,004 --> 00:48:44,756 Elmas Şirket Politikası... 543 00:48:45,715 --> 00:48:48,426 Normalde elmasları burada saklıyoruz. 544 00:48:48,593 --> 00:48:51,638 ülkenin kuzey kısmının her yerinden. 545 00:49:18,289 --> 00:49:21,251 Görme konusunda endişeliyim misyoner insanlara. 546 00:49:22,460 --> 00:49:24,462 - Görev mi? - St. Xavier'de. 547 00:49:24,629 --> 00:49:27,465 Peder Dominique ve bazı cemaatçiler. 548 00:49:27,674 --> 00:49:29,843 - Onları çağırdım ama gelmek istemediler. - Neden? 549 00:49:30,051 --> 00:49:31,219 Bilmiyorum. 550 00:49:31,386 --> 00:49:33,012 Ama belki Kaptan Curry, 551 00:49:33,221 --> 00:49:37,058 onlara durumun ciddiyetini açıklayabilir. Daha inandırıcı olabilir. 552 00:49:37,809 --> 00:49:41,062 Buradan sadece birkaç kilometre uzaktalar. Oraya arabayla kolayca ulaşabilirsiniz. 553 00:49:41,229 --> 00:49:42,647 Jeepimi alabilirsin. 554 00:49:49,320 --> 00:49:51,823 Evet, zaten yapacak başka bir şeyim yok. 555 00:49:54,325 --> 00:49:55,910 gelmek ister misin ve benim için tercüme eder misin? 556 00:50:04,252 --> 00:50:07,630 Sola dönün ve yolu takip edin bu da dağa götürür. 557 00:50:07,797 --> 00:50:11,469 Ruffo'ya yarı yolda olduğumu söyle saat. Bırakın insanlar trene binsin. 558 00:50:11,635 --> 00:50:12,678 Yakında görüşürüz. 559 00:50:40,331 --> 00:50:42,416 O elmasları istiyorum. 560 00:50:42,583 --> 00:50:45,251 Ve eğer bana katılırsan onlara sahip olabiliriz. 561 00:50:46,002 --> 00:50:48,129 Ve Curry'den intikamını alabilirsin. 562 00:50:51,633 --> 00:50:53,385 Olumsuz. Üzgünüm, Henlein. 563 00:50:54,010 --> 00:50:55,970 Orduyu yanlış anladın. Bu benim için değil. 564 00:50:56,179 --> 00:50:58,515 Bir düşün. Benimle kavga etmene gerek yok. 565 00:50:58,681 --> 00:50:59,767 Olumsuz. senden nefret ediyorum 566 00:50:59,934 --> 00:51:01,686 Ama hayatınızı değiştirebilir. 567 00:51:05,231 --> 00:51:06,524 Bir tane daha al. 568 00:51:10,110 --> 00:51:12,028 Onlara kalamayacağımı söyle. 569 00:51:16,199 --> 00:51:17,909 Bir dakika bekle. 570 00:51:18,118 --> 00:51:21,121 Onlara isyancıların yolda olduğunu söyle. 571 00:51:21,287 --> 00:51:23,998 12 İtalyan askerini öldürenler, 572 00:51:24,165 --> 00:51:28,169 vücutlarını parçalara ayırdılar ve bunları Kindu pazarında sattık. 573 00:51:35,343 --> 00:51:36,386 Ne diyor? 574 00:51:36,553 --> 00:51:38,888 Bedenin önemli olmadığını söyle, inanç ölmez. 575 00:51:40,682 --> 00:51:44,102 Tamam, gidelim. Onlara ihtiyaçları olup olmadığını sorun gitmeden önce bir şey. 576 00:51:55,321 --> 00:51:56,364 Doktor hakkında ne dedi? 577 00:51:57,282 --> 00:51:59,059 Bir kadın olduğunu söylüyor üç gündür doğum sancısı çeken kişi. 578 00:51:59,060 --> 00:52:00,869 Doktoru olmazsa ölecek. 579 00:52:01,077 --> 00:52:03,663 - Peki ona ne söyledin? - Ona bir doktorumuz olduğunu söyledim. 580 00:52:04,247 --> 00:52:06,624 biz ona doktor diyoruz 581 00:52:06,833 --> 00:52:08,878 ama o bizim doktorumuz değil. 582 00:52:09,045 --> 00:52:10,546 Önemli değil, sahip olduğumuz tek şey bu. Yardımcı olabilir. 583 00:52:10,755 --> 00:52:13,506 Wreid asker dikebilir yaralandıklarında. 584 00:52:13,673 --> 00:52:16,009 Ama doğum? Muhtemelen görmemiştir 20 yıldır. 585 00:52:16,217 --> 00:52:18,595 Doktoru olmazsa ölecek. Ona bir şans ver. 586 00:52:23,767 --> 00:52:25,226 Onu yakalayacağım. 587 00:52:29,564 --> 00:52:31,066 beni döndür 588 00:52:36,488 --> 00:52:37,865 Gözlerini aç. Film çekmek! 589 00:52:39,492 --> 00:52:41,410 Tam hedefte! 590 00:52:41,576 --> 00:52:44,329 İyi. Çok güzel! 591 00:52:46,081 --> 00:52:47,123 Oraya ateş edin! 592 00:52:50,293 --> 00:52:51,920 Eminim bunu yapamazsın. 593 00:53:07,561 --> 00:53:10,188 -Wreid mi? - Sen gittiğinden beri orada. 594 00:53:16,945 --> 00:53:18,696 Seni küçümsemeye devam ediyorum Henlein. 595 00:53:19,572 --> 00:53:24,036 Biz de biraz eğleniyoruz. Uzun gece gelmeden önce. 596 00:53:24,245 --> 00:53:27,999 - Senin için bir hastam var. - Getir, bilardo masasına koy. 597 00:53:28,165 --> 00:53:31,210 - Seni ona götüreceğim. - O? Çekici mi? 598 00:53:31,377 --> 00:53:32,670 Doğum yapmak üzeredir. 599 00:53:33,337 --> 00:53:34,422 Doğurmak mı? 600 00:53:35,131 --> 00:53:37,382 - Hayır... - Haydi. gel 601 00:53:45,599 --> 00:53:46,641 Bir yırtığı var. 602 00:53:46,808 --> 00:53:47,851 Ne? 603 00:53:48,017 --> 00:53:49,352 Bir kopma. 604 00:53:49,519 --> 00:53:52,647 O leğen kemiğinden hiçbir şey çıkamaz. Bir kesime ihtiyacı olacak. 605 00:53:54,023 --> 00:53:55,066 Yap. 606 00:53:55,233 --> 00:53:58,570 Lütfen Curry. Artık şaka yok. 607 00:53:59,279 --> 00:54:00,572 ellerime bak 608 00:54:13,960 --> 00:54:17,047 Bir içkiye ihtiyacım var. Sonra ne yapabileceğimi görüyorum. 609 00:54:17,255 --> 00:54:19,466 Bunu içki içmeden yap. Ona bir şans ver. 610 00:54:20,467 --> 00:54:23,887 Tanrım, Curry! Sen zirvesin. 611 00:54:25,847 --> 00:54:29,976 Bu kadın umurunda değil. sadece istiyorsun bunun önünde kendini teslim etmek. 612 00:54:31,269 --> 00:54:34,481 Neden çeneni kapatmıyorsun? ve onun için bir şeyler yapmaya çalış. 613 00:54:34,939 --> 00:54:36,274 Kapa çeneni, ikiniz de! 614 00:54:38,735 --> 00:54:39,945 Sen! 615 00:54:40,112 --> 00:54:44,866 Doktor! Ne olursan ol: sarhoş, çılgın adam 616 00:54:45,825 --> 00:54:48,995 Her ne olursan ol, bir şeyler yap! 617 00:54:49,830 --> 00:54:52,248 Bir şeyler yap! Deneyin! 618 00:55:08,140 --> 00:55:10,809 Elbette. Ama sen, dışarı çık. 619 00:55:11,851 --> 00:55:14,647 Burada yetkili sen değilsin. Dıştan! 620 00:55:21,320 --> 00:55:25,408 - Yardıma ihtiyacın var mı? - HAYIR! Lütfen, hayır. 621 00:55:26,659 --> 00:55:28,827 Elbette. Rahibe... lütfen. 622 00:55:46,220 --> 00:55:48,347 Curry, doktor beni de dışarı attı. 623 00:55:49,265 --> 00:55:51,475 Birlikte olduğun şirketten hoşlanmıyor. 624 00:55:52,977 --> 00:55:56,772 Üç saat! ne yapıyorum ben dağın zirvesinde mi? 625 00:56:22,923 --> 00:56:24,550 Henüz işim bitmedi. 626 00:56:25,468 --> 00:56:26,594 Sil kardeşim. 627 00:56:28,054 --> 00:56:30,264 Daha fazla kalamayız. 628 00:56:30,722 --> 00:56:32,141 Yapamayacağını biliyorum. 629 00:56:32,850 --> 00:56:35,102 Ve kendime bunu yapamayacağını söyledim. 630 00:56:36,062 --> 00:56:38,939 Bir saat önce saatin kaç olduğunu sordum. 631 00:56:39,106 --> 00:56:42,610 Başaracağımı düşündüm. Biraz acelem vardı. 632 00:56:43,819 --> 00:56:46,822 Bir hata yaptım. Küçük bir tane. Zamanımı aldı. 633 00:56:47,907 --> 00:56:49,950 Kendime iki saat verdim. 634 00:56:50,576 --> 00:56:51,911 Kız kardeş! 635 00:56:52,620 --> 00:56:53,871 İki saat... 636 00:56:55,831 --> 00:56:57,583 Lütfen tartışmayı bırakalım. 637 00:56:59,168 --> 00:57:01,587 En azından sana hiç şansın olmadığını söyleyebilirim. hayatta kalmak için. 638 00:57:02,171 --> 00:57:04,840 Biraz tasarruf edeceksiniz, değil mi? 639 00:57:05,758 --> 00:57:08,135 Artık bana bunu ödemek zorunda kalmayacaksın bir kutu viski bandı. 640 00:57:12,889 --> 00:57:15,809 Sana en fazla iki gün veriyorum. 641 00:57:16,601 --> 00:57:18,853 Uğrunda ölmeye değmezsin Wreid. 642 00:57:20,690 --> 00:57:22,399 İki güzel gün... 643 00:57:22,565 --> 00:57:24,235 Bunca yıldan sonra. 644 00:57:25,319 --> 00:57:27,405 Bu kadar yeter Curry. 645 00:57:28,364 --> 00:57:30,449 Bazen sana da aynısını diliyorum. 646 00:57:32,034 --> 00:57:33,786 Ben kalacağım. 647 00:57:35,204 --> 00:57:36,247 Güle güle doktor. 648 00:57:37,498 --> 00:57:38,624 iyi şanslar 649 00:57:41,419 --> 00:57:42,753 Güle güle Curry. 650 00:57:43,879 --> 00:57:45,131 Doktor, Wreid? 651 00:58:21,751 --> 00:58:23,502 İşte çocuklar. Acele etmek! 652 00:58:25,046 --> 00:58:26,339 babam nerede 653 00:58:29,091 --> 00:58:30,425 Acele edin! 654 00:58:45,608 --> 00:58:47,526 Misyonerlerden kimseyi getirmedin mi? 655 00:58:47,693 --> 00:58:48,778 Hiç kimse. 656 00:59:23,061 --> 00:59:25,355 Simba isyancıları geliyor! 657 00:59:25,522 --> 00:59:28,525 - Makineli tüfeklere geçin. Acele etmek! - Gitmek! 658 00:59:45,542 --> 00:59:46,876 Üç dakika. 659 00:59:55,885 --> 00:59:57,470 Silah sesleri duyuldu. 660 00:59:57,637 --> 01:00:00,516 Bu doğru. Musa geldi. 661 01:00:01,475 --> 01:00:03,102 İsyancılar burada mı? 662 01:00:04,853 --> 01:00:07,147 Eşim o trende. 663 01:00:07,313 --> 01:00:09,983 - Burada kalamam, mecburum... - Üç dakika bekle. 664 01:00:10,150 --> 01:00:12,986 Burada bekleyeceğiz. Sana ihtiyacımız var. 665 01:00:13,153 --> 01:00:14,487 Burada bekleyeceğiz. 666 01:00:19,118 --> 01:00:21,119 Acele etmek. Peki sen! 667 01:01:11,544 --> 01:01:13,088 Onları geride tutun! 668 01:01:18,385 --> 01:01:20,178 Treni çalıştırın! 669 01:01:31,272 --> 01:01:32,148 İşte bu! 670 01:01:45,078 --> 01:01:45,912 Film çekmek! 671 01:01:55,548 --> 01:01:57,216 İşte geliyorum. Hadi gidelim! 672 01:01:57,633 --> 01:01:58,926 Treni çalıştırın! 673 01:02:11,187 --> 01:02:12,272 Ateş etmeye devam edin! 674 01:02:19,447 --> 01:02:21,365 Haydi, koş! 675 01:02:23,743 --> 01:02:26,828 Büstiyer! Tanrı aşkına! 676 01:02:39,049 --> 01:02:41,552 Kutuyu içine koy! Benim vagonumda. 677 01:03:07,912 --> 01:03:09,872 20 metre daha ve onların menzilinin dışında olacağız. 678 01:04:31,453 --> 01:04:32,495 Tanrı! 679 01:04:32,704 --> 01:04:36,166 Motor mahvoldu! Ön tarafın bağlantısını kesmemiz lazım, hadi. 680 01:04:40,378 --> 01:04:43,423 Onlar da raylara çarptılar. 681 01:04:44,466 --> 01:04:45,508 tut beni 682 01:05:19,835 --> 01:05:21,295 Hareket edin! Hadi gidelim! 683 01:05:21,462 --> 01:05:24,422 Birlikleri hareket ettirin, Kitaki! Halkı dışarı çıkarın! 684 01:05:24,589 --> 01:05:26,883 Onları buradan alın, tepelere götürün. 685 01:05:27,150 --> 01:05:28,735 Hadi tatlım, git. 686 01:05:35,075 --> 01:05:36,619 Hareket etmeye devam edin! Hadi. 687 01:05:37,328 --> 01:05:39,038 Kitaki, sana ihtiyacım var. 688 01:05:39,204 --> 01:05:40,873 Heinlein! Ruffo! 689 01:05:48,796 --> 01:05:50,507 Kitaki, dürbünü bana ver! 690 01:05:56,597 --> 01:05:58,641 Dinle, aşağıda her şey çılgınca. 691 01:05:58,808 --> 01:06:00,559 Esrar, viski, her şeyle dolu. 692 01:06:00,726 --> 01:06:02,478 Otelin dışındaki kamyonları görüyor musun? 693 01:06:04,146 --> 01:06:07,316 Ya sen ve ben önce gitseydik, Şu otele girelim mi? 694 01:06:08,149 --> 01:06:10,819 Evet, sanırım onları meşgul edebiliriz. 695 01:06:10,986 --> 01:06:13,321 Ateşin başladığını duyar duymaz, 696 01:06:13,488 --> 01:06:15,908 sen piyasanın diğer tarafındasın bazı birliklerle 697 01:06:16,074 --> 01:06:18,952 gel kamyonları hareket ettir ve katılacağız. 698 01:06:19,118 --> 01:06:20,328 ne düşünüyorsun 699 01:06:20,496 --> 01:06:22,872 sevmiyorum ama tek yol bu. 700 01:06:23,998 --> 01:06:25,250 Onları organize edin. 701 01:07:00,202 --> 01:07:01,662 O seni tanıyor! 702 01:07:05,875 --> 01:07:08,002 Birkaç kişiyi tanıyorum bu bölgeden. 703 01:07:19,472 --> 01:07:22,558 Henlein, unutma. Hareket etme el bombalarını duyana kadar. Sonra hızla gidersin. 704 01:07:22,725 --> 01:07:23,768 Hadi! 705 01:08:11,981 --> 01:08:14,985 Olumsuz! Beni bırak! 706 01:08:15,194 --> 01:08:17,279 Olumsuz! Beni bırak! 707 01:08:23,327 --> 01:08:25,830 Moise'un bulunduğu otel var ve nerede elmaslar. 708 01:08:25,996 --> 01:08:27,623 Ama oraya nasıl gideceğiz? 709 01:08:28,374 --> 01:08:29,707 Bir fikrim var. 710 01:08:32,837 --> 01:08:34,171 Bana güvenmelisin. 711 01:09:23,345 --> 01:09:26,264 - İyi misin? - Ben iyiyim. beni al Devam et! 712 01:09:49,162 --> 01:09:50,997 Sen öndeki kamyona bin. 713 01:09:51,164 --> 01:09:53,958 Sinyali duyar duymaz, ışığı aç! 714 01:10:38,419 --> 01:10:40,214 Elmaslar masanın üzerinde. 715 01:11:52,369 --> 01:11:53,412 Beni koru! 716 01:12:12,556 --> 01:12:13,390 El bombası! 717 01:12:52,179 --> 01:12:53,722 Tanrı! 718 01:12:54,640 --> 01:12:56,100 Benzin kamyonu. 719 01:13:01,272 --> 01:13:03,357 Yolumdan çekil! 720 01:13:04,984 --> 01:13:06,944 Geldiler! 721 01:13:10,322 --> 01:13:13,242 Henlein, ateşin tüm gücünü elinde tut, konvoyun arkasında 722 01:13:13,409 --> 01:13:15,051 Orta kamyondaki insanlar, güvenli olduğu yer. 723 01:13:15,052 --> 01:13:16,871 İyi bir fikir. Benimle gel. 724 01:13:18,998 --> 01:13:20,791 Çocuklarınızı ortadaki kamyona koyun. 725 01:13:20,958 --> 01:13:22,835 - Acele etmek. - Giy onları, Ruff! 726 01:13:23,002 --> 01:13:25,296 Hadi! Hareket edin bayan! 727 01:13:27,506 --> 01:13:29,467 - Giyin onları! - Taşınmak! 728 01:14:15,721 --> 01:14:16,764 Hadi gidelim. 729 01:14:16,931 --> 01:14:17,973 Bu Wreid. 730 01:14:18,140 --> 01:14:20,142 Öyle olduğunu biliyorum. Gördüğünüz gibi o kadar ileri gitmedi. 731 01:14:20,309 --> 01:14:22,061 Bence de. 732 01:14:30,069 --> 01:14:31,779 Silah Çin malı. 733 01:14:32,488 --> 01:14:34,657 Rus rublesi olarak ödendi. 734 01:14:35,157 --> 01:14:39,161 Çelik muhtemelen bir fabrikadan geldi Franklar tarafından inşa edilen Batı Almanya'dan. 735 01:14:39,328 --> 01:14:42,123 Ve buraya getirildi. Afrikalı bir şirket tarafından 736 01:14:42,289 --> 01:14:45,543 muhtemelen ABD tarafından sübvanse ediliyor. 737 01:14:46,001 --> 01:14:47,711 Fazla ileri gittiğini sanmıyorum. 738 01:15:07,565 --> 01:15:09,942 Dinle Curry, bir şeyi bilmem gerekiyor. 739 01:15:11,694 --> 01:15:13,988 Her zaman yanında yürüdüm 740 01:15:14,155 --> 01:15:19,160 bana şiddetini ve sessizliğini anlatıyorsun 741 01:15:19,952 --> 01:15:21,829 bu sadece senin varoluş tarzın. 742 01:15:22,371 --> 01:15:24,373 Ama şimdi artık bilmiyorum. 743 01:15:26,208 --> 01:15:29,211 Herhangi bir şekilde umurunda mı bu ülkenin geleceği hakkında? 744 01:15:33,215 --> 01:15:36,802 Ya da sadece elmasları önemsiyorsun yoksa kendi başına mı? 745 01:15:37,306 --> 01:15:39,889 Neden şunu bitirmiyorsun? "Bir Milletin Doğuşu" konulu konuşma. 746 01:15:39,891 --> 01:15:41,640 Şimdi bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 747 01:15:42,183 --> 01:15:44,560 Bu millet benim için önemlidir. 748 01:15:44,769 --> 01:15:47,563 neden bir milli marş yazmıyorsun? ve onu selamlayacağım 749 01:15:47,772 --> 01:15:48,898 ne zaman şarkı söyleyecekler. 750 01:15:49,064 --> 01:15:51,609 Elbette yapacaksın eğer birisi sana ödeme yaparsa. 751 01:16:00,451 --> 01:16:02,536 Çalışmam ücretli. 752 01:16:04,455 --> 01:16:05,748 Ve kirli bir iş yapıyorum 753 01:16:05,915 --> 01:16:08,292 ve neden aynı yerde olduğumuzu bilmiyorum 754 01:16:08,501 --> 01:16:10,211 ve aynı zamanda. 755 01:16:12,254 --> 01:16:15,174 Ve Wreid'in neden öldüğünü bilmiyorum. 756 01:16:16,383 --> 01:16:18,552 Ya da dün gece kaybettiğimiz insanlar. 757 01:16:19,220 --> 01:16:21,680 Bu benim için bir gizem. Ve eğer şarkı söylersen, duymuyorum. 758 01:16:21,889 --> 01:16:23,766 Yani tüm bildiğin bu. 759 01:16:23,974 --> 01:16:25,476 Tek bildiğim bu. 760 01:16:27,478 --> 01:16:29,271 Sadece bir seyirci. 761 01:16:29,939 --> 01:16:32,942 Yerlileri ve hakları takip eden şey onların rengi 762 01:16:33,651 --> 01:16:37,029 Bu çok üzücü, Curry. Çok üzücü. 763 01:16:56,715 --> 01:16:58,175 Onlara inmelerini söyle. 764 01:16:58,342 --> 01:16:59,635 Bir süre burada kalacağız. 765 01:17:00,428 --> 01:17:03,639 Onbaşı! Bir süre burada kalacağız. 766 01:17:04,890 --> 01:17:06,142 Çıkmak! 767 01:17:07,685 --> 01:17:09,562 Tek şansımız gaz almaktır. 768 01:17:10,020 --> 01:17:13,190 Bu yüzden Msap Kavşağı'na geri döneceğim telgrafı kullanmak. 769 01:17:13,357 --> 01:17:15,109 Onlara bizi havaya uçurmalarını söyleyeceğim 770 01:17:15,317 --> 01:17:17,194 benzin ve sarf malzemeleri. 771 01:17:17,361 --> 01:17:20,614 Telefona cevap vermeni istiyorum Başarılı olup olmadığımı bilmek için. TAMAM? 772 01:17:21,949 --> 01:17:25,244 Kataki'ye kalan gazı almasını söyle bu iki kamyondan. 773 01:17:25,453 --> 01:17:27,121 Ve onu bu arabaya koy. 774 01:17:30,124 --> 01:17:31,167 git 775 01:17:58,068 --> 01:17:59,278 Onu ilgilendiren ne? 776 01:18:03,282 --> 01:18:04,909 O inanılmaz. 777 01:18:06,494 --> 01:18:07,953 nasıl 778 01:18:08,120 --> 01:18:11,624 Eğer tüm bu gazla ayrılırsan devam edebilirsin 779 01:18:11,791 --> 01:18:14,585 ve bizi burada yalnız bırakabilirsin. 780 01:18:15,419 --> 01:18:18,923 Bütün o gazla ayrılıyorum. Böylece geri dönebilirim. 781 01:18:26,263 --> 01:18:28,974 Madem elmaslar sende, geri döneceğinden emin misin? 782 01:18:40,986 --> 01:18:42,571 Kataki'ye benimle gelmesini söyle. 783 01:18:49,995 --> 01:18:51,747 - Bak... - Söyle ona! 784 01:19:07,012 --> 01:19:08,305 Her şeyi duydum. 785 01:19:12,893 --> 01:19:16,188 eğer seni alırsak elbette onları kandırdığımdan şüphelenirlerdi. 786 01:19:17,189 --> 01:19:18,649 kendimi rahat hissetmiyorum 787 01:19:18,816 --> 01:19:21,777 veda etmedikçe gecede iki veya üç kez. 788 01:19:24,029 --> 01:19:27,408 Ruffo seninle ilgilenecek. güvende olacaksın. 789 01:19:30,661 --> 01:19:33,539 Neden Ruffo'ya söylemiyorsun? ona güvenebileceğini biliyorsun. 790 01:19:36,709 --> 01:19:39,545 nereden geldin Paris'ten mi yoksa Brüksel'den mi? 791 01:19:40,838 --> 01:19:41,881 Anvers. 792 01:19:44,049 --> 01:19:47,011 Belki zamanımız olur Bir gün benim için de tur yap. 793 01:19:50,264 --> 01:19:51,724 Sen farkına bile varmadan geri döneceğim. 794 01:19:51,891 --> 01:19:53,058 Bileceğim. 795 01:19:56,854 --> 01:19:58,314 Hadi Kataki! 796 01:20:02,568 --> 01:20:03,611 bu nedir 797 01:20:03,778 --> 01:20:05,863 Yiyecek, cephane ve biraz viski. 798 01:20:06,030 --> 01:20:07,782 - İhtiyacım olmayacak. - Belki anlarsın. 799 01:20:07,948 --> 01:20:09,825 Eğer kesmen gerekseydi belki keserdim ve kaçmak. 800 01:20:09,992 --> 01:20:13,829 Radyoya yakın durun. Onlara söyleyeceğim düşürdüklerinde size haber vermek için. 801 01:20:14,205 --> 01:20:16,540 Dinle, bazı acı sözler arkadaşlar arasında... 802 01:20:16,707 --> 01:20:17,958 Evet, evet, yakında görüşürüz. 803 01:22:43,896 --> 01:22:45,356 Herhangi bir işaret var mı? 804 01:22:45,523 --> 01:22:48,150 Henüz değil ama eminim yakında sahip olacağımız şey. 805 01:22:51,654 --> 01:22:53,948 Curry'den uzak durmak zor. 806 01:22:54,490 --> 01:22:56,742 Onun yanında olmak da zor bazen. 807 01:22:58,077 --> 01:23:00,871 Aramızda, zor ve kötü. 808 01:23:01,705 --> 01:23:05,709 Ve o sana o kadar da az bir şey vermeyecek, ayrıca, ihtiyacınız olan şey. 809 01:23:07,628 --> 01:23:09,046 Ve bu acıtıyor. 810 01:23:10,381 --> 01:23:11,423 Peki bu durumda ne yaparsınız? 811 01:23:14,218 --> 01:23:15,261 Acı çekmek. 812 01:23:16,929 --> 01:23:17,972 Ama buna değer. 813 01:23:41,495 --> 01:23:44,874 Forvet Mavi Kuvvet. Yanıtlamak. 814 01:23:45,040 --> 01:23:47,293 Burası N-N-A, Elizabethville. 815 01:23:48,169 --> 01:23:51,255 N-N-Striker Blue Force'u arıyorum. 816 01:23:51,964 --> 01:23:56,635 Size bildirilen konuma bir uçak gönderiyoruz. 817 01:23:56,844 --> 01:24:00,639 Benzin ve yiyecek paraşütle atlanacak 10:00 civarında. 818 01:24:00,848 --> 01:24:01,974 Beklemede kalın. 819 01:24:44,058 --> 01:24:45,267 Burada olmalı 820 01:24:46,352 --> 01:24:47,812 Onları sakladı. 821 01:24:54,151 --> 01:24:56,529 Burada olmalı. 822 01:24:56,695 --> 01:24:58,114 Bunda... 823 01:25:01,909 --> 01:25:03,369 Tanrım! 824 01:25:07,039 --> 01:25:10,167 neredeyim 825 01:25:23,973 --> 01:25:25,015 Araba sürmek ister misin? 826 01:25:25,182 --> 01:25:26,809 - Evet. - Hadi gidelim. 827 01:25:28,936 --> 01:25:30,229 İyi. 828 01:25:30,771 --> 01:25:33,274 Bunu bir kenara bırakıyoruz. Bu yüzden. 829 01:25:49,248 --> 01:25:50,916 Neredeyim ben, kaltak? 830 01:25:51,417 --> 01:25:52,626 Onlara sahipsin. 831 01:25:53,836 --> 01:25:55,504 Neden bahsettiğini bilmiyorum! 832 01:25:56,338 --> 01:25:59,008 Neredeyim, söyle bana? 833 01:26:00,634 --> 01:26:01,969 elmaslar nerede 834 01:26:02,636 --> 01:26:04,930 - Neredeyim? - Bende yok. 835 01:26:05,139 --> 01:26:06,974 Yalancı. neredeyim 836 01:26:10,269 --> 01:26:11,687 elmaslar nerede 837 01:26:11,854 --> 01:26:13,189 onları istiyorum 838 01:26:16,942 --> 01:26:18,402 beni bırak 839 01:26:39,089 --> 01:26:41,383 Kataki, harika bir sürücü olacaksın. 840 01:26:43,594 --> 01:26:45,846 Kutlamak için bir içki ister misin? 841 01:26:46,013 --> 01:26:48,224 Olumsuz! Ben sürüyorum. 842 01:26:48,390 --> 01:26:50,601 Senin için bir, belki iki tane içerim. 843 01:27:15,042 --> 01:27:16,836 Kadeh kaldırmayı öneriyorum. 844 01:27:17,920 --> 01:27:20,298 Çok daha iyi bir adam için benden 845 01:27:22,967 --> 01:27:25,052 Klas bir adam için. 846 01:27:27,096 --> 01:27:29,098 Benden daha iyi bir arkadaşı hak ediyor. 847 01:27:29,265 --> 01:27:31,559 Kimden bahsettiğimi biliyor musun? 848 01:27:32,726 --> 01:27:34,103 Ruffo adına! 849 01:27:36,772 --> 01:27:37,857 Şimdi içmelisin! 850 01:27:38,274 --> 01:27:39,108 Hadi. 851 01:27:47,658 --> 01:27:50,703 Şunu elime geçirene kadar bekle büyük tavuk 852 01:28:57,394 --> 01:28:58,854 Bu Henlein'ın eliydi. 853 01:29:01,440 --> 01:29:02,733 Bir sal üzerinde. 854 01:29:03,400 --> 01:29:05,319 Uganda sınırına doğru gidiyorlar. 855 01:29:52,491 --> 01:29:55,411 Yapma bunu Curry. Ruffo bunu yapmanı istemezdi. 856 01:29:55,578 --> 01:29:59,081 - Ama insanlar nasıl dönecekler... - Yapabilirsem onun ruhunu öldüreceğim. 857 01:29:59,248 --> 01:30:00,291 Onu öldürmeyin. 858 01:30:00,499 --> 01:30:02,626 Onu öldürmeli miyim? Onun kafasını keseceksin. 859 01:33:33,170 --> 01:33:34,713 Curry, sen delisin! 860 01:34:03,659 --> 01:34:05,035 Sen delisin! 861 01:35:22,780 --> 01:35:23,989 Burada. 862 01:35:32,833 --> 01:35:34,500 Buraya gel Kataki. 863 01:35:36,335 --> 01:35:37,378 Hayır efendim. 864 01:35:39,171 --> 01:35:40,005 Hayır efendim? 865 01:35:43,301 --> 01:35:44,344 ne düşünüyorsun 866 01:35:49,515 --> 01:35:50,559 bu nedir 867 01:35:56,063 --> 01:35:57,940 Ruffo'yu kaybettim 868 01:35:58,858 --> 01:36:00,025 Üzüntü. 869 01:36:12,247 --> 01:36:13,790 Sen öldürdün 870 01:36:14,958 --> 01:36:16,042 bu şekilde! 871 01:36:19,463 --> 01:36:20,881 Trajedi. 872 01:36:21,047 --> 01:36:22,340 Karanlık. 873 01:36:23,258 --> 01:36:24,551 Biz karanlıktan geliyoruz. 874 01:36:26,511 --> 01:36:27,888 Geri dönmeyeceğim. 875 01:36:29,556 --> 01:36:34,186 Kaptan... Sizinle gitmeyeceğim. 876 01:36:35,604 --> 01:36:37,314 Başka bir yoldan gideceğim. 877 01:37:19,189 --> 01:37:23,652 Bunları çok sık konuşmayız Curry, ve şimdi başlamanın bir anlamı yok. 878 01:37:25,153 --> 01:37:28,490 Burada olmanızın sebepleri var, ve para önemli bir nedendir. 879 01:37:29,032 --> 01:37:31,785 Benim için her şey basit, burası benim ülkem. 880 01:37:35,497 --> 01:37:37,248 Çünkü burada ne yaptığımı biliyorum. 881 01:37:39,584 --> 01:37:42,837 Belki bir gün birbirimize karşı savaşırız diğerine. Hiç düşündün mü? 882 01:37:43,963 --> 01:37:46,382 Umarım değildir. Bu hoşuma gitmez. 883 01:37:46,549 --> 01:37:50,178 Yapardım ama hoşuma gitmezdi. 884 01:37:57,935 --> 01:37:59,854 Ne için durdun? 885 01:38:03,023 --> 01:38:04,483 Kataki'yi getir. 886 01:38:12,367 --> 01:38:13,577 Sayın. 887 01:38:18,832 --> 01:38:20,709 Onbaşı, beni Askeri Divan'a götürmeni istiyorum. 888 01:38:20,876 --> 01:38:23,127 Yüzbaşı Henlein'i öldürdüğün için. 889 01:38:26,755 --> 01:38:28,340 Kamyonda silahsız seyahat edeceğim. 890 01:39:03,627 --> 01:39:05,252 Artık beni selamlamak zorunda değilsin, Onbaşı. 891 01:39:06,462 --> 01:39:07,797 Bunu biliyorum Kaptan. 892 01:39:09,601 --> 01:39:13,798 Çeviri: Undergrow Altyazılar-We Team 893 01:39:14,777 --> 01:39:19,888 Unicode UTF-8'e kaydet R.O.D.